wanna feel the Blue sky

Band : Guns N Roses
Lyrics Title : Sorry
Writer: Axl Rose
Backing Vocal : Sebastian Back
Album : Chinese Democracy
Music Genre : Rock Ballad

SORRY
متاسف

You like to hurt me you know that you do
تو دوست داری منو برنجونی و خودت هم میدونی
You like to think in some way that it’s me and not you
دوست داری به هر طریقی فکر کنی این منم نه خودت (که اذیت میشه)
(But we know that isn’t true)
اما خودمون میدونیم که حقیقت نداره
You like to have me jump and be good
تو دوست داری مشتاق و خوب باشم
But I don’t want to do it
ولی نمیخوام که انجامش بدم
You don’t know why I don’t act the way you think I should
تو هم نمیدونی چرا اونجور که فکر میکنی رفتار نمیکنم

You thought they’d make me behave and submit
و فکر میکردی که (اندیشه هات) منو مجبور به تن در دادن و انجام
What were you thinking
چیزایی که فکر میکردی میکنن
‘Cause I don’t forget
اما من از یاد نمیبرم

You don’t know why
نمیفهمی که چرا من
I won’t give in
تسلیم به
To hell with the pressure I’m not caving in
جهنمی با فشار از سر فرود نیاوردن نمیشم

You know that I got under your skin
تو میفهمی من زیر پوست تو رسیدم

You sold your soul but I won’t let you win
روحت رو فروختی اما نمیزارم که برنده بشی
You talk too much, you say I do
زیادی حرف میزنی . میگی اینکارو میکنم
Difference is nobody cares about you
تفاوت در اینه که هیچکس بهت اهمیت نمیده

You’ve got all the answers
تمام جواب ها رو داری
You know everything
همه چیز رو هم میدونی
Why nobody asked you
اما اینکه هیچکس ازت سوالی نکرد
It’s a mystery to me
واسم مثل یک راز میمونه

I’m sorry for you
برای تو متاسفم
Not sorry for me (Not sorry for me)
نه برای خودم
You don’t know who in the hell to or not to believe (or not to believe)
نمیدونی کدوم خری رو باور کنی یا نه
I’m sorry for you (I’m sorry for you)
واست متاسفم
Not sorry for me (Not sorry for me)
نه برای خودم
You don’t know who you can trust now
الان هم نمیدونی به کی اعتماد کنی
Or you should believe
یا کی رو باور کنی
You should believe
باید بپذیری

You close your eyes
چشمهات رو میبندی
All well and good
با تمام خوبی و راحتی

I’ll kick you ass like I said that I would
منم همونجور که گفتم بهت اردنگی میزنم
You tell them stories they’d rather believe
داستانی رو بگو که به راحتی باور کنند
Use and confuse them
و ازش برای مبهوت کردنشون استفاده کن
They’re numb and naïve
اونا ساده و خام هستند
The truth is the truth hurts don’t you agree
واقعیت اینه که حقیقت تلخه – موافق نیستی ؟
It’s harder to live with the truth about you
سخت تر اینه که با راستینگی دور و برت زندگی کرد
Than to live with the lies about me
تا زندگی با دروغ نزدیک من
Nobody owes you
هیچ کس به تو بدهکار نیست
Not one god damn thing
حتی یک چیز کوفتی
You know where to put your
میدونی خودتو کجا قرار بدی
Just shut up and siiiiiiiiiiing
خفه شو و فقط بخون
I’m sorry for you

You chose to hurt those that love you
تو به کسایی که دوستشون داری صدمه میزنی
And won’t set them free
و رها نمیکنی اونا رو
Won’t set them free
رها شون نمیکنی

You don’t need anybody else to be sorry for you
دیگه به کسی هم که برات تاسف بخوره هم نیاز نداری
You’ve got no heart
هیچ قلبی نداری
You can’t see
نمیبینی تمام
All that you’ve done for me
کارایی رو که برای من کردی
I know the reasons
و از دلایلی که
You tear me apart
منو از هم دریدی باخبرم